Las Mejores Cualidades de un Servicio de Traducción Profesional

¿Cuáles son las cualidades que debe buscar en un servicio profesional de traducción?

Si necesita traducir documentos importantes, es imprescindible que elija los servicios más precisos y de la más alta calidad. ¿Qué es lo que debe esperar cuando trabaja con un servicio profesional de traducción?

Traducción Humana

La mayor parte de las compañías proporcionan traducciones generadas por computadora o la combinación de traducciones humana y por computadora. La traducción humana asegura el mayor nivel de precisión y siempre debe elegirse para documentos importantes y documentos que necesitan ser presentados ante el público general.

Puesto que los traductores calificados entienden la gramática y los dialectos en un documento escrito, pueden usar su propio criterio para producir la traducción más eficiente y confiable. Esto también hace que los documentos escritos sean apropiadamente adaptados y personalizados, ya que un servicio de traducción profesional proporciona la mejor interpretación posible para el tópico con el que se está trabajando y no una simple traducción literal. Actualmente muchos clientes requieren traducciones muy técnicas, como traducciones legales o de documentos médicos. Con servicios de traducción profesional como Protranslate, nuestros clientes pueden esperar el mayor nivel de precisión con servicios de traducción 100% garantizados y realizados por traductores humanos profesionales.

Traductores Calificados

El área de traducción de idiomas es altamente especializada y es por ello que se espera que los traductores cuenten con las certificaciones y experiencia que se requieren para realizar su trabajo. Mientras la mayoría de las personas cree que los traductores e intérpretes pueden desempeñar funciones similares, los traductores de documentos escritos requieren un conjunto de habilidades y conocimientos diferentes en comparación con los intérpretes orales. La mayoría de los interpretes no cuentan con la formación adecuada para emitir traducciones escritas.

Los traductores de Protranslate reciben un entrenamiento especializado para adquirir un único conjunto de experiencia, conocimiento y habilidades necesarios para garantizar el dominio de cualquier tipo de contenido. También son fluentes en Inglés y el idioma destino, con extenso conocimiento del contexto, gramática, múltiples significados y terminología en todos los idiomas destino.

Control de Calidad de los Proyectos de Traducción

Los servicios de traducción profesional deben asegurar que cada traducción escrita pase por el proceso de control de calidad para asegurar la precisión del proyecto. Lo último que usted desea es trabajar con una compañía que sub-contrata el trabajo que usted les encomienda y que no provee un control propio. En este proceso de control de calidad debe incluir varios niveles de corrección y edición.

Protranslate asigna los proyectos de traducción a traductores particulares, de acuerdo a sus conocimientos y experiencia en el tópico del documento a traducir. Además de los altos estándares de sus traductores, todos los proyectos son coordinados también por nuestro equipo, de modo que nuestros clientes reciban traducciones profesionales y precisas.

Diferentes Opciones de Idiomas de Traducción

La mayor parte del tiempo se requiere que los documentos sean traducidos en varios idiomas. Una compañía que provee servicios de traducción profesional debe contar con los recursos necesarios para proporcionar traducciones de calidad que sean adecuados a las necesidades específicas del cliente.

Servicios De Traducción Eficientes y Oportunos

Los tiempos de entrega habituales de los servicios de traducción humana dependerán del alcance del proyecto, así como también del contenido, extensión y necesidades específicas de formato. Protranslate garantiza traducciones escritas en forma eficiente y oportuna.

Los servicios de traducción profesional de Protranslate son los más confiables que puede encontrar hoy en día, los cuales le brindarán los resultados de primer nivel que usted necesita y merece.